← Luminiscence lys- og lydshow i Church of San Jacinto i Sevilla · tilbage til Luminiscence-siden

Teknikken og produktionen

Sådan fungerer Luminiscence: videomapping i en kirke, fra Bordeaux til Sevilla

Hvad videomapping er, hvordan det forvandler hvælvinger og søjler til levende billeder, og hvordan Luminiscence-produktionen voksede fra én fransk katedral til Sevilla.

Af Luminiscence Sevilla Guide · fakta sidst kontrolleret

Vælg min session ↗

Hurtigt svar

Ja, teknikken bag Luminiscence er let at forstå og gør forestillingen rigere. Videomapping tilpasser projicerede billeder til en overflades virkelige former, så San Jacintos hvælvinger, buer og kuppel bliver til lærredet. Produktionen begyndte i katedralen i Bordeaux i slutningen af 2023 og nåede Sevilla, sin tredje spanske by, i oktober 2026.

Luminiscence, stop for stop

HvornårHvorKilde
Ved udgangen af 2023Bordeaux-katedralenAleteia
Februar 2024Saint-Eustache, ParisAleteia
Før 2026San Sebastián, BarcelonaBanijay
Oktober 2026San Jacinto, SevillaBanijay

Hvad video mapping er

Wikipedia betragter projection mapping, video mapping og spatial augmented reality som navne for én og samme idé: at bruge objekter, ofte med uregelmæssige former, som overflader til projicerede billeder. Et biograflærred er fladt; en kirke er ikke. Mapping gør det muligt for designere at behandle bygningens enkelte overflader som separate stykker lærred og male dem med lys.

Hvordan billederne passer til stenen

Metoden, som Wikipedia forklarer den, går ud på at mappe objektet over på en virtuel model i software, tilpasse billedets hjørner til de virkelige overflader og maskere billedet med skabeloner, der passer til hver form. Ved tredimensionel mapping indstilles projektorens position, orientering og linse i den virtuelle scene, og justeringerne foretages normalt manuelt. Resultatet er lys, der ser ud til at hvile på en søjle eller en ribbe i hvælvingen i stedet for at svæve foran den.

En kort historie

At projicere billeder på formede objekter er ældre, end det ser ud. Wikipedia registrerer Josef Svoboda's Laterna Magika på verdensudstillingen i Bruxelles i 1958, og Disneylands Haunted Mansion fra 1969, hvor filmede ansigter blev projiceret på buster. I dag er teknikken almindelig på bygningsfacader, og Wikipedia nævner Lyons Festival of Lights blandt de store begivenheder, der bruger den. Luminiscence bringer den indendørs og placerer publikum inde i billedet.

Hvorfor et barokt skib fungerer

San Jacintos interiør passer til metoden. Den spanske Wikipedia beskriver et langt midterskib under en tøndehvælving opdelt af tværbuer med lunetter, sideskibe under grathvælvinger og en kuppel på parrede salomoniske søjler ved korsskæringen. De gentagne buer giver designerne en rytme at følge, og 360-gradersformatet betyder, at billederne omgiver tilskuerpladserne i stedet for at blive vist på én væg.

Hvem står bag showet

Luminiscence er skabt af LOTCHI, som Banijay beskriver som en del af sin live entertainment-forretning, og Sevilla-udgaven er produceret af Banijay Iberia i samarbejde med LOTCHI. Aleteias rapport fra marts 2024 nævner Romain Sarfati som medstifter af projektet; showets eget website citerer ham som medstifter og generaldirektør for LOTCHI. Showets eget website oplyser også, at produktionen har forpligtet tre millioner euro til bevaring og formidling af kulturarven.

Fra Bordeaux til Paris

Ifølge Aleteia blev det første Luminiscence skabt til Cathédrale Saint-André i Bordeaux i slutningen af 2023, tilpasset netop den bygning, og trak næsten 90.000 tilskuere. Derefter åbnede det i Saint-Eustache i Paris den 16. februar 2024. Rapporten beskriver et show i fire akter, guidet af en fortæller, og fortæller, at sognepræsten i Saint-Eustache gennemgik og godkendte showet, mens biskoppen af Bordeaux citeres for, at dets fortælling respekterer bygningens religiøse formål.

Spanien og mere til

Banijays meddelelse af 22. juni 2026 oplyser, at Luminiscence har optrådt i kirker, katedraler og på vartegn i otte lande: Frankrig, Spanien, Storbritannien, Nederlandene, Belgien, Tyskland, Brasilien og USA. I Spanien optrådte showet i San Sebastián og Barcelona før Sevilla; Barcelona-sæsonen trak mere end 115.000 tilskuere over mere end 500 forestillinger. Banijay talte mere end 20 produktioner, hvoraf tolv dengang var i gang, og næsten to millioner besøgende siden 2023; noteringens tal på mere end 2.000.000 tilskuere er operatørens eget.

Hver by får sin egen historie

Showet er ikke en enkelt film, der vises overalt. Aleteia beskriver Bordeaux-versionen som tilpasset netop den katedral, og Banijay siger, at Sevilla-udgaven er inspireret af historien om Sognet San Jacinto og Trianas kulturelle arv, med et kor af stemmer fra Sevilla, der synger sakral musik ved live-sessionerne. Derfor fortæller Sevilla-opsætningen historien om Sevilla og Triana frem for en generel kirkehistorie.

Ofte stillede spørgsmål

Er video mapping det samme som projection mapping?

Ja. Wikipedia betragter video mapping som et andet navn for projection mapping, teknikken hvor formede objekter forvandles til projektionsflader.

Hvor startede Luminiscence?

I Bordeaux' Saint-André-katedral i slutningen af 2023, ifølge Aleteia, inden den flyttede til Saint-Eustache i Paris i februar 2024.

Vælg min session ↗

Kilder

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Vælg min sessionGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere