← Η παράσταση φωτός και ήχου Luminiscence στην Εκκλησία του San Jacinto στη Σεβίλλη · επιστροφή στη σελίδα Luminiscence

Η τεχνική και η παραγωγή

Πώς λειτουργεί το Luminiscence: video mapping σε μια εκκλησία, από το Μπορντό στη Σεβίλλη

Τι είναι το video mapping, πώς μετατρέπει θόλους και κολόνες σε κινούμενες εικόνες και πώς η παραγωγή Luminiscence εξελίχθηκε από έναν γαλλικό καθεδρικό ναό στη Σεβίλλη.

Με Luminiscence Sevilla Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Επιλέξτε τη συνεδρία μου ↗

Γρήγορη απάντηση

Ναι, η τεχνική πίσω από το Luminiscence είναι απλή στην κατανόηση και κάνει το θέαμα πιο πλούσιο. Το video mapping προσαρμόζει τις προβαλλόμενες εικόνες στα πραγματικά σχήματα μιας επιφάνειας, έτσι ώστε οι θόλοι, οι αψίδες και ο τρούλος του San Jacinto να γίνονται η οθόνη. Η παραγωγή ξεκίνησε στον καθεδρικό ναό του Μπορντό στα τέλη του 2023 και έφτασε στη Σεβίλλη, την τρίτη ισπανική πόλη, τον Οκτώβριο του 2026.

Luminiscence, στάση με στάση

ΠότεΠούΠηγή
Τέλη του 2023Καθεδρικός ναός της ΒordeauxAleteia
Φεβρουάριος 2024Saint-Eustache, ΠαρίσιAleteia
Πριν από το 2026Σαν Σεμπαστιάν, ΒαρκελώνηBanijay
Οκτώβριος 2026Σαν Χαθίντο, ΣεβίλληBanijay

Τι είναι το video mapping

Η Wikipedia θεωρεί την προβολή χαρτογράφησης, τη χαρτογράφηση βίντεο και την χωρική επαυξημένη πραγματικότητα ως ονόματα για μία ιδέα: τη χρήση αντικειμένων, συχνά ασυνήθιστου σχήματος, ως επιφανειών για προβαλλόμενες εικόνες. Μια κινηματογραφική οθόνη είναι επίπεδη· μια εκκλησία δεν είναι. Η χαρτογράφηση επιτρέπει στους σχεδιαστές να αντιμετωπίζουν κάθε επιφάνεια του κτιρίου ως ξεχωριστό κομμάτι καμβά και να το ζωγραφίζουν με φως.

Πώς οι εικόνες ταιριάζουν με την πέτρα

Η μέθοδος, όπως την εξηγεί η Wikipedia, συνίσταται στην απεικόνιση του αντικειμένου σε ένα εικονικό μοντέλο μέσα σε λογισμικό, στην ευθυγράμμιση των γωνιών της εικόνας με τις πραγματικές επιφάνειες και στην κάλυψη της εικόνας με πρότυπα που αντιστοιχούν σε κάθε σχήμα. Για την τρισδιάστατη απεικόνιση, η θέση, ο προσανατολισμός και ο φακός του προβολέα ορίζονται στην εικονική σκηνή, και οι προσαρμογές γίνονται συνήθως με το χέρι. Το αποτέλεσμα είναι φως που μοιάζει να κάθεται πάνω σε έναν κίονα ή σε μια νευρώση θόλου αντί να αιωρείται μπροστά τους.

Μια σύντομη ιστορία

Η προβολή εικόνων σε διαμορφωμένα αντικείμενα είναι παλαιότερη απ' ό,τι φαίνεται. Η Wikipedia καταγράφει τη Laterna Magika του Josef Svoboda στη Διεθνή Έκθεση των Βρυξελλών το 1958 και το Haunted Mansion της Disneyland το 1969, όπου κινηματογραφημένα πρόσωπα προβάλλονταν σε προτομές. Σήμερα η τεχνική είναι κοινή σε προσόψεις κτιρίων, και η Wikipedia αναφέρει το Φεστιβάλ Φωτός της Λυών ανάμεσα στις μεγάλες διοργανώσεις που τη χρησιμοποιούν. Το Luminiscence τη φέρνει σε εσωτερικό χώρο και τοποθετεί το κοινό μέσα στην εικόνα.

Γιατί ένας μπαρόκ ναός λειτουργεί

Το εσωτερικό του San Jacinto ταιριάζει απολύτως στη μέθοδο. Η ισπανική Wikipedia περιγράφει έναν μακρύ κεντρικό κλίτος κάτω από θολωτή οροφή, χωρισμένο από εγκάρσια τόξα με φεγγίτες, πλευρικά κλίτη κάτω από σταυρωτούς θόλους και έναν τρούλο πάνω σε ζεύγη σολομωνικών κιόνων στη διασταύρωση. Αυτές οι επαναλαμβανόμενες καμπύλες δίνουν στους σχεδιαστές έναν ρυθμό να ακολουθήσουν, και η μορφή των 360 μοιρών σημαίνει ότι οι εικόνες περιβάλλουν τις θέσεις αντί να προβάλλονται σε έναν μόνο τοίχο.

Ποιος διοργανώνει την παράσταση

Το Luminiscence δημιουργήθηκε από τη LOTCHI, την οποία η Banijay περιγράφει ως μέρος της επιχείρησής της στον τομέα της ζωντανής ψυχαγωγίας, και η έκδοση της Σεβίλλης παράγεται από τη Banijay Iberia σε συνεργασία με τη LOTCHI. Η αναφορά της Aleteia τον Μάρτιο του 2024 κατονομάζει τον Romain Sarfati ως συνιδρυτή του έργου· η ιστοσελίδα της ίδιας της παράστασης τον αναφέρει ως συνιδρυτή και γενικό διευθυντή της LOTCHI. Η ιστοσελίδα της ίδιας της παράστασης αναφέρει επίσης ότι η παραγωγή έχει δεσμεύσει τρία εκατομμύρια ευρώ για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Από το Μπορντό στο Παρίσι

Σύμφωνα με το Aleteia, η πρώτη Luminiscence δημιουργήθηκε για τον Καθεδρικό Ναό του Saint-André στο Μπορντό στα τέλη του 2023, προσαρμοσμένη στο συγκεκριμένο κτίριο, και προσέλκυσε σχεδόν 90.000 θεατές. Στη συνέχεια παρουσιάστηκε στον Saint-Eustache στο Παρίσι στις 16 Φεβρουαρίου 2024. Το ρεπορτάζ περιγράφει ένα θέαμα σε τέσσερις πράξεις, με αφηγητή, και αναφέρει ότι ο εφημέριος του Saint-Eustache εξέτασε και ενέκρινε την παράσταση, ενώ ο επίσκοπος του Μπορντό φέρεται να δήλωσε ότι η αφήγησή της σέβεται τον θρησκευτικό σκοπό του κτιρίου.

Ισπανία και πέρα

Η ανακοίνωση της Banijay στις 22 Ιουνίου 2026 αναφέρει ότι το Luminiscence έχει παρουσιαστεί σε εκκλησίες, καθεδρικούς ναούς και τοπόσημα σε οκτώ χώρες: Γαλλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ολλανδία, Βέλγιο, Γερμανία, Βραζιλία και Ηνωμένες Πολιτείες. Στην Ισπανία παρουσιάστηκε στο Σαν Σεμπαστιάν και τη Βαρκελώνη πριν από τη Σεβίλλη· η σεζόν της Βαρκελώνης προσέλκυσε περισσότερους από 115.000 θεατές σε περισσότερες από 500 παραστάσεις. Η Banijay μέτρησε περισσότερες από 20 παραγωγές, δώδεκα από τις οποίες ήταν τότε σε εξέλιξη, και σχεδόν δύο εκατομμύρια επισκέπτες από το 2023· το νούμερο της καταχώρισης για περισσότερους από 2.000.000 θεατές προέρχεται από τον ίδιο τον διοργανωτή.

Κάθε πόλη έχει τη δική της ιστορία

Η παράσταση δεν είναι μια ενιαία ταινία που προβάλλεται παντού. Το Aleteia περιγράφει την εκδοχή της Μπορντό ως προσαρμοσμένη στον συγκεκριμένο καθεδρικό ναό, ενώ η Banijay αναφέρει ότι η εκδοχή της Σεβίλλης είναι εμπνευσμένη από την ιστορία της Ενορίας του San Jacinto και την πολιτιστική κληρονομιά της Triana, με μια χορωδία φωνών από τη Σεβίλλη να ερμηνεύει ιερή μουσική στις ζωντανές παραστάσεις. Γι' αυτόν τον λόγο η σειρά παραστάσεων στη Σεβίλλη αφηγείται την ιστορία της Σεβίλλης και της Triana και όχι μια γενική ιστορία των εκκλησιών.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το video mapping το ίδιο με το projection mapping;

Ναι. Η Wikipedia θεωρεί το video mapping ως άλλη ονομασία για το projection mapping, την τεχνική μετατροπής αντικειμένων με σχήμα σε επιφάνειες προβολής.

Από πού ξεκίνησε το Luminiscence;

Στον καθεδρικό ναό Σεν-Αντρέ του Μπορντό στα τέλη του 2023, σύμφωνα με το Aleteia, πριν μεταφερθεί στον Σεν-Εστάς στο Παρίσι τον Φεβρουάριο του 2024.

Επιλέξτε τη συνεδρία μου ↗

Πηγές

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Επιλέξτε τη συνεδρία μουΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα