← Spettacolo di luci e suoni Luminiscence presso la Chiesa di San Jacinto a Siviglia · torna alla pagina di Luminiscence

La tecnica e la produzione

Come funziona Luminiscence: video mapping in una chiesa, da Bordeaux a Siviglia

Cos'è il video mapping, come trasforma volte e colonne in immagini in movimento e come la produzione di Luminiscence è cresciuta da una cattedrale francese a Siviglia.

Da Luminiscence Sevilla Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Scegli la mia sessione ↗

Risposta rapida

Sì, la tecnica alla base di Luminiscence è semplice da comprendere e rende lo spettacolo più ricco. Il video mapping adatta le immagini proiettate alle forme reali di una superficie, così le volte, gli archi e la cupola di San Jacinto diventano lo schermo. La produzione è iniziata nella cattedrale di Bordeaux alla fine del 2023 e ha raggiunto Siviglia, la sua terza città spagnola, nell'ottobre 2026.

Luminiscence, tappa dopo tappa

QuandoDoveFonte
Fine 2023Cattedrale di BordeauxAleteia
Febbraio 2024Saint-Eustache, ParigiAleteia
Prima del 2026San Sebastián, BarcellonaBanijay
Ottobre 2026San Jacinto, SivigliaBanijay

Che cos'è il video mapping

Wikipedia considera il projection mapping, il video mapping e la realtà aumentata spaziale come nomi di un'unica idea: usare oggetti, spesso di forma irregolare, come superfici per immagini proiettate. Uno schermo cinematografico è piatto; una chiesa no. Il mapping consente ai designer di trattare ogni superficie dell'edificio come una tela separata e di dipingerla con la luce.

Come le immagini si adattano alla pietra

Il metodo, come spiega Wikipedia, consiste nel mappare l'oggetto su un modello virtuale nel software, allineare gli angoli dell'immagine con le superfici reali e mascherare l'immagine con modelli che corrispondono a ciascuna forma. Per la mappatura tridimensionale, la posizione, l'orientamento e l'obiettivo del proiettore vengono impostati nella scena virtuale, e le regolazioni sono solitamente effettuate a mano. Il risultato è una luce che sembra posarsi su una colonna o su una nervatura della volta anziché fluttuare davanti ad essa.

Breve storia

Proiettare immagini su oggetti sagomati è una pratica più antica di quanto sembri. Wikipedia cita la Laterna Magika di Josef Svoboda all'Esposizione Universale di Bruxelles del 1958 e la Haunted Mansion di Disneyland del 1969, dove volti filmati venivano proiettati su busti. Oggi la tecnica è diffusa sulle facciate degli edifici e Wikipedia annovera tra i grandi eventi che la utilizzano la Festa delle Luci di Lione. Luminiscence la porta al chiuso e fa sedere il pubblico dentro l'immagine.

Perché una navata barocca funziona

L'interno di San Jacinto si presta bene al metodo. Wikipedia in spagnolo descrive una lunga navata centrale sotto una volta a botte suddivisa da archi trasversali con lunette, navate laterali sotto volte a crociera e una cupola su colonne salomoniche binate all'incrocio. Quelle curve ripetute offrono ai designer un ritmo da seguire, e il formato a 360 gradi fa sì che le immagini avvolgano la platea invece di essere proiettate su una sola parete.

Chi realizza lo spettacolo

Luminiscence è ideato da LOTCHI, che Banijay descrive come parte della propria attività nel live entertainment, e l'edizione di Siviglia è prodotta da Banijay Iberia in collaborazione con LOTCHI. Il rapporto di Aleteia del marzo 2024 indica Romain Sarfati come co-fondatore del progetto; il sito dello spettacolo lo cita come co-fondatore e direttore generale di LOTCHI. Il sito dello spettacolo afferma inoltre che la produzione ha destinato tre milioni di euro alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio.

Da Bordeaux a Parigi

Secondo Aleteia, il primo Luminiscence è stato realizzato per la Cattedrale di Saint-André a Bordeaux alla fine del 2023, adattato a quell'edificio, e ha richiamato quasi 90.000 spettatori. È poi approdato a Saint-Eustache a Parigi il 16 febbraio 2024. Il rapporto descrive uno spettacolo in quattro atti, guidato da un narratore, e afferma che il rettore di Saint-Eustache ha esaminato e approvato lo spettacolo, mentre il vescovo di Bordeaux avrebbe dichiarato che la sua narrazione rispetta la destinazione religiosa dell'edificio.

La Spagna e oltre

L'annuncio di Banijay del 22 giugno 2026 indica che Luminiscence è andato in scena in chiese, cattedrali e luoghi simbolo di otto Paesi: Francia, Spagna, Regno Unito, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Brasile e Stati Uniti. In Spagna è stato rappresentato a San Sebastián e Barcellona prima di Siviglia; la stagione di Barcellona ha richiamato più di 115.000 spettatori in oltre 500 rappresentazioni. Banijay ha contato più di 20 produzioni, dodici allora in programmazione, e quasi due milioni di visitatori dal 2023; la cifra di oltre 2.000.000 di spettatori riportata nell'annuncio è quella fornita dall'operatore stesso.

Ogni città ha la propria storia

Lo spettacolo non è un unico film proiettato ovunque. Aleteia descrive la versione di Bordeaux come adattata a quella cattedrale, e Banijay afferma che l'edizione di Siviglia è ispirata alla storia della Parrocchia di San Jacinto e all'eredità culturale di Triana, con un coro di voci sivigliane che canta musica sacra durante le sessioni dal vivo. Ecco perché la stagione di Siviglia racconta la storia di Siviglia e di Triana anziché una storia generale delle chiese.

Domande frequenti

Il video mapping è la stessa cosa del projection mapping?

Sì. Wikipedia considera il video mapping un altro nome del projection mapping, la tecnica che trasforma oggetti sagomati in superfici di proiezione.

Dove è nato Luminiscence?

Nella cattedrale Saint-André di Bordeaux alla fine del 2023, secondo Aleteia, prima di trasferirsi a Saint-Eustache a Parigi nel febbraio 2024.

Scegli la mia sessione ↗

Fonti

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Scegli la mia sessioneCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo