← Espetáculo de luz e som Luminiscence na Igreja de San Jacinto, em Sevilha · voltar à página Luminiscence

A técnica e a produção

Como funciona o Luminiscence: video mapping numa igreja, de Bordéus a Sevilha

O que é o video mapping, como transforma abóbadas e colunas em imagens em movimento e como a produção do Luminiscence cresceu de uma catedral francesa até Sevilha.

Por Luminiscence Sevilla Guide · factos verificados pela última vez

Escolher a minha sessão ↗

Resposta rápida

Sim, a técnica por trás do Luminiscence é simples de compreender e torna o espetáculo mais rico. O video mapping ajusta as imagens projetadas às formas reais de uma superfície, pelo que as abóbadas, os arcos e a cúpula de San Jacinto se tornam o ecrã. A produção começou na catedral de Bordéus no final de 2023 e chegou a Sevilha, a sua terceira cidade espanhola, em outubro de 2026.

Luminiscência, paragem a paragem

QuandoOndeFonte
Finais de 2023Catedral de BordéusAleteia
Fevereiro de 2024Saint-Eustache, ParisAleteia
Antes de 2026San Sebastián, BarcelonaBanijay
Outubro de 2026San Jacinto, SevilhaBanijay

O que é o video mapping

A Wikipédia trata a projeção mapeada, o video mapping e a realidade aumentada espacial como nomes para uma mesma ideia: utilizar objetos, muitas vezes de formas invulgares, como superfícies para imagens projetadas. Um ecrã de cinema é plano; uma igreja não. O mapping permite aos criadores tratar cada superfície do edifício como uma tela separada e pintá-la com luz.

Como as imagens se ajustam à pedra

O método, tal como a Wikipédia o explica, consiste em mapear o objeto num modelo virtual de software, alinhar os cantos da imagem com as superfícies reais e mascarar a imagem com modelos que correspondem a cada forma. No caso do mapping tridimensional, a posição, a orientação e a lente do projetor são definidas na cena virtual, e os ajustes são geralmente feitos à mão. O resultado é uma luz que parece assentar numa coluna ou numa nervura da abóbada, em vez de flutuar à sua frente.

Uma breve história

Projetar imagens sobre objetos moldados é mais antigo do que parece. A Wikipédia regista a Laterna Magika de Josef Svoboda na Feira Mundial de Bruxelas de 1958, e a Haunted Mansion da Disneyland de 1969, onde rostos filmados eram projetados sobre bustos. Hoje, a técnica é comum em fachadas de edifícios, e a Wikipédia menciona a Festa das Luzes de Lyon entre os grandes eventos que a utilizam. A Luminiscence traz-na para o interior e senta o público dentro da própria imagem.

Porque funciona uma nave barroca

O interior de San Jacinto adequa-se a este método. A Wikipédia em espanhol descreve uma longa nave central sob uma abóbada de berço dividida por arcos transversais com lunetas, naves laterais sob abóbadas de aresta e uma cúpula sobre colunas salomónicas emparelhadas no cruzeiro. Estas curvas repetidas dão aos criadores um ritmo a seguir, e o formato de 360 graus faz com que as imagens envolvam os lugares em vez de serem projetadas numa única parede.

Quem cria o espetáculo

O Luminiscence é criado pela LOTCHI, que a Banijay descreve como parte do seu negócio de entretenimento ao vivo, e a edição de Sevilha é produzida pela Banijay Iberia em colaboração com a LOTCHI. O relatório da Aleteia de março de 2024 indica Romain Sarfati como cofundador do projeto; o próprio site do espetáculo cita-o como cofundador e diretor-geral da LOTCHI. O próprio site do espetáculo refere ainda que a produção investiu três milhões de euros na conservação e promoção do património.

De Bordéus a Paris

Segundo a Aleteia, o primeiro Luminiscence foi criado para a Catedral de Saint-André, em Bordéus, no final de 2023, adaptado a esse edifício, e atraiu quase 90 000 espetadores. Seguiu-se a estreia em Saint-Eustache, em Paris, a 16 de fevereiro de 2024. O relatório descreve um espetáculo em quatro atos, guiado por um narrador, e refere que o reitor de Saint-Eustache reviu e aprovou o espetáculo, tendo o bispo de Bordéus afirmado que a sua narrativa respeita a finalidade religiosa do edifício.

Espanha e além-fronteiras

O anúncio da Banijay de 22 de junho de 2026 indica que o Luminiscence passou por igrejas, catedrais e monumentos emblemáticos em oito países: França, Espanha, Reino Unido, Países Baixos, Bélgica, Alemanha, Brasil e Estados Unidos. Em Espanha, passou por San Sebastián e Barcelona antes de Sevilha; a temporada de Barcelona atraiu mais de 115 000 participantes ao longo de mais de 500 apresentações. A Banijay contabilizou mais de 20 produções, doze delas então em cena, e quase dois milhões de visitantes desde 2023; o número de mais de 2 000 000 de espetadores indicado no anúncio é o do próprio operador.

Cada cidade tem a sua própria história

O espetáculo não é um único filme exibido em todo o lado. A Aleteia descreve a versão de Bordéus como adaptada a essa catedral, e a Banijay afirma que a edição de Sevilha se inspira na história da Paróquia de San Jacinto e no legado cultural de Triana, com um coro de vozes de Sevilha a interpretar música sacra nas sessões ao vivo. É por isso que a temporada de Sevilha conta a história de Sevilha e de Triana, e não uma história geral das igrejas.

Perguntas frequentes

O video mapping é o mesmo que projection mapping?

Sim. A Wikipédia considera o video mapping como outra designação para projection mapping, a técnica de transformar objetos moldados em superfícies de projeção.

Onde começou o Luminiscence?

Na catedral de Saint-André, em Bordéus, no final de 2023, segundo a Aleteia, antes de se mudar para Saint-Eustache, em Paris, em fevereiro de 2024.

Escolher a minha sessão ↗

Fontes

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Escolher a minha sessãoCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois