Tekniken och produktionen
Så fungerar Luminiscence: videomapping i en kyrka, från Bordeaux till Sevilla
Vad videomapping är, hur det förvandlar valv och kolonner till rörliga bilder, och hur Luminiscence-produktionen växte från en fransk katedral till Sevilla.
Välj min föreställning ↗Snabbt svar
Ja, tekniken bakom Luminiscence är lätt att förstå och gör föreställningen rikare. Videomapping anpassar projicerade bilder efter en ytas verkliga former, så San Jacintos valv, valvbågar och kupol blir till duken. Produktionen började i Bordeaux katedral i slutet av 2023 och nådde Sevilla, sin tredje spanska stad, i oktober 2026.
Luminiscence, stopp för stopp
| När | Var | Källa |
|---|---|---|
| Slutet av 2023 | Bordeaux katedral | Aleteia |
| Februari 2024 | Saint-Eustache, Paris | Aleteia |
| Före 2026 | San Sebastián, Barcelona | Banijay |
| Oktober 2026 | San Jacinto, Sevilla | Banijay |
Vad videomapping är
Wikipedia behandlar projection mapping, videomapping och spatial augmented reality som namn för en och samma idé: att använda objekt, ofta oregelbundet formade, som ytor för projicerade bilder. En biografduk är platt; en kyrka är det inte. Med mapping kan formgivare behandla varje yta på byggnaden som en egen duk och måla den med ljus.
Hur bilderna passar stenen
Metoden, så som Wikipedia förklarar den, går ut på att mappa objektet mot en virtuell modell i programvaran, passa in bildens hörn mot de verkliga ytorna och maska bilden med mallar som matchar varje form. Vid tredimensionell mapping ställs projektorns position, orientering och objektiv in i den virtuella scenen, och justeringarna görs vanligtvis för hand. Resultatet är ljus som tycks vila på en kolonn eller en valvribba i stället för att sväva framför den.
En kort historik
Att projicera bilder på formade objekt är äldre än det ser ut. Wikipedia noterar Josef Svobodas Laterna Magika på världsutställningen i Bryssel 1958 och Disneys Haunted Mansion från 1969, där filmade ansikten projicerades på byster. I dag är tekniken vanlig på byggnadsfasader, och Wikipedia nämner Lyons ljusfestival bland de stora evenemang som använder den. Luminiscence tar den inomhus och placerar publiken mitt i bilden.
Varför ett barockt långhus fungerar
San Jacintos interiör passar metoden. Spanskspråkiga Wikipedia beskriver ett långt mittskepp under ett tunnvalv indelat av tvärbågar med lunetter, sidoskepp under korsvalv och en kupol på parade salomoniska kolonner vid korsmitten. De upprepade kurvorna ger formgivarna en rytm att följa, och 360-gradersformatet innebär att bilderna omger åskådarna i stället för att spelas upp på en enda vägg.
Vem som ligger bakom föreställningen
Luminiscence skapas av LOTCHI, som Banijay beskriver som en del av sin liveunderhållningsverksamhet, och Sevilla-upplagan produceras av Banijay Iberia i samarbete med LOTCHI. Aleteias rapport från mars 2024 anger Romain Sarfati som projektets medgrundare; föreställningens egen webbplats citerar honom som medgrundare och generaldirektör för LOTCHI. Föreställningens egen webbplats uppger också att produktionen har avsatt tre miljoner euro för bevarande och främjande av kulturarvet.
Från Bordeaux till Paris
Enligt Aleteia skapades den första Luminiscence-föreställningen för katedralen Saint-André i Bordeaux i slutet av 2023, anpassad till den byggnaden, och lockade nästan 90 000 åskådare. Därefter öppnade den i Saint-Eustache i Paris den 16 februari 2024. Rapporten beskriver en föreställning i fyra akter, ledd av en berättarröst, och uppger att rektorn för Saint-Eustache granskade och godkände föreställningen, medan biskopen av Bordeaux citeras för att säga att dess berättelse respekterar byggnadens religiösa syfte.
Spanien och bortom
Banijays tillkännagivande den 22 juni 2026 säger att Luminiscence har spelats i kyrkor, katedraler och landmärken i åtta länder: Frankrike, Spanien, Storbritannien, Nederländerna, Belgien, Tyskland, Brasilien och USA. I Spanien spelades den i San Sebastián och Barcelona före Sevilla; Barcelonasäsongen lockade fler än 115 000 besökare under fler än 500 föreställningar. Banijay räknade till fler än 20 produktioner, varav tolv då var igång, och nästan två miljoner besökare sedan 2023; uppgiften i listningen om fler än 2 000 000 åskådare är operatörens egen.
Varje stad får sin egen berättelse
Föreställningen är inte en enda film som visas överallt. Aleteia beskriver Bordeaux-versionen som anpassad till den katedralen, och Banijay säger att Sevilla-upplagan är inspirerad av historien kring församlingen San Jacinto och Trians kulturella arv, med en kör av röster från Sevilla som sjunger sakral musik vid livföreställningarna. Det är därför Sevilla-säsongen berättar historien om Sevilla och Triana snarare än en allmän kyrkohistoria.
Vanliga frågor
Är videomapping samma sak som projektionsmapping?
Ja. Wikipedia behandlar videomapping som ett annat namn för projektionsmapping, tekniken att förvandla formade objekt till projektionsytor.
Var började Luminiscence?
I katedralen Saint-André i Bordeaux i slutet av 2023, enligt Aleteia, innan den flyttade till Saint-Eustache i Paris i februari 2024.
Källor