技艺与制作
Luminiscence 如何呈现:教堂中的视频映射,从波尔多到塞维利亚
什么是视频映射,它如何将拱顶与立柱化作流动的影像,以及Luminiscence这一制作如何从一座法国大教堂发展到塞维利亚。
选择我的场次 ↗快速解答
是的,Luminiscence背后的技术原理简单易懂,也让整场演出更加丰富。视频映射技术将投影图像贴合到建筑表面的真实轮廓上,于是圣哈辛托教堂的拱顶、拱门与穹顶便化作了屏幕。该演出于2023年底在波尔多主教座堂首演,并于2026年10月登陆塞维利亚,成为其在西班牙的第三座城市。
光之漫步,一站一站
| 何时 | 何地 | 来源 |
|---|---|---|
| 2023年底 | 波尔多主教座堂 | Aleteia |
| 2024年2月 | 巴黎圣厄斯塔什教堂 | Aleteia |
| 2026年前 | 圣塞巴斯蒂安,巴塞罗那 | Banijay |
| 2026年10月 | 圣哈辛托,塞维利亚 | Banijay |
什么是视频映射
维基百科将投影映射、视频映射与空间增强现实视为同一概念的不同名称:以物体(往往是形状奇特的物体)作为投影图像的承载面。电影银幕是平的,教堂则不是。映射技术让设计师得以把建筑的每一面都当作一块独立的画布,用光为其着色。
图像如何与石材相契合
正如维基百科所解释的,这种方法是将物体映射到软件中的虚拟模型上,将图像的边角与真实表面对齐,并用与每种形状相匹配的模板对图像进行遮罩。对于三维映射,需要在虚拟场景中设置投影仪的位置、朝向和镜头,通常还需手动进行调整。最终呈现的光线仿佛附着在立柱或拱顶的肋架上,而非悬浮其前。
简史
将影像投射到成型物体上的做法,比人们想象的要古老得多。维基百科记载了约瑟夫·斯沃博达于1958年布鲁塞尔世界博览会上呈现的“魔幻灯”项目,以及1969年迪士尼乐园的幽灵公馆——在那里,拍摄的面孔被投射到半身像上。如今,这项技术已普遍应用于建筑外墙,维基百科还提到里昂灯光节是采用这一技术的大型活动之一。Luminiscence 将其引入室内,让观众置身于画面之中。
巴洛克式中殿为何独具魅力
圣哈辛托教堂的内部结构与这一方法相得益彰。西班牙语维基百科将其描述为:一个长方形拱顶下的长形中央通廊,由带弦月窗的横拱分隔;两侧廊道覆以交叉拱顶;交叉处则矗立于成对索罗门式柱上的穹顶。这些反复出现的曲线为设计者提供了可循的韵律,而360度格式意味着影像环绕座席四周,而非仅在单面墙上播放。
谁主办这场演出
Luminiscence 由 LOTCHI 打造,Banijay 将其描述为其现场娱乐业务的一部分,塞维利亚版本由 Banijay Iberia 与 LOTCHI 合作制作。Aleteia 2024 年 3 月的报道称 Romain Sarfati 为该项目的联合创始人;该演出自己的网站引用他的说法,称其为 LOTCHI 的联合创始人兼总经理。该演出自己的网站还表示,制作方已投入三百万欧元用于遗产的保护与推广。
从波尔多到巴黎
据Aleteia报道,首场Luminiscence演出于2023年底为波尔多圣安德烈大教堂量身打造,并根据该建筑的特点进行了改编,吸引了近9万名观众。随后,该演出于2024年2月16日在巴黎圣厄斯塔什教堂开幕。报道描述了这场由旁白引导、分为四幕的演出,并称圣厄斯塔什教堂的主任司铎审阅并批准了该演出,而波尔多主教在受访时表示,演出的叙事尊重了建筑的宗教用途。
西班牙及更多目的地
Banijay在2026年6月22日的公告中表示,Luminiscence已在八个国家的教堂、大教堂和地标建筑中演出:法国、西班牙、英国、荷兰、比利时、德国、巴西和美国。在西班牙,它在塞维利亚之前已在圣塞巴斯蒂安和巴塞罗那演出;巴塞罗那演出季在500多场演出中吸引了超过115,000名观众。Banijay统计了20多部制作,其中十二部当时正在上演,自2023年以来已有近两百万名观众;该条目中超过2,000,000名观众的数字来自运营方自身。
每座城市都有属于自己的故事
这场演出并非在所有地方放映同一部影片。Aleteia称波尔多版本是为该大教堂量身改编的,而Banijay表示塞维利亚版本灵感源自圣哈辛托堂区的历史与特里亚纳的文化传承,现场演出时由塞维利亚本地歌手组成的合唱团演唱圣乐。正因如此,塞维利亚的演出讲述的是塞维利亚与特里亚纳的故事,而非一部泛泛的教堂史。
常见问题
视频映射和投影映射是一回事吗?
是的。维基百科将视频映射视为投影映射的另一种叫法,即把形状各异的物体变成投影表面的技术。
Luminiscence 起源于哪里?
据Aleteia报道,2023年底在波尔多的圣安德烈大教堂,随后于2024年2月移至巴黎的圣厄斯塔什教堂。
来源