← Luminiscence – svetelná a zvuková šou v kostole San Jacinto v Seville · späť na stránku Luminiscence

Technika a produkcia

Ako funguje Luminiscence: videomapping v kostole, z Bordeaux do Sevilly

Čo je videomapping, ako premieňa klenby a stĺpy na pohyblivé obrazy a ako sa produkcia Luminiscence rozrástla z jednej francúzskej katedrály do Sevilly.

Od Luminiscence Sevilla Guide · fakty naposledy overené

Vybrať môj termín ↗

Rýchla odpoveď

Áno, technika, ktorá stojí za Luminiscence, je ľahko pochopiteľná a robí predstavenie bohatším. Videomapping prispôsobuje premietané obrazy skutočným tvarom povrchu, takže klenby, oblúky a kupola San Jacinto sa stávajú plátnom. Produkcia sa začala v katedrále v Bordeaux na konci roka 2023 a do Sevilly, svojho tretieho španielskeho mesta, dorazila v októbri 2026.

Luminiscence, zastávka po zastávke

KedyKdeZdroj
Koniec roka 2023Bordeauxská katedrálaAleteia
Február 2024Saint-Eustache, ParížAleteia
Pred rokom 2026San Sebastián, BarcelonaBanijay
október 2026San Jacinto, SevillaBanijay

Čo je videomapping

Wikipédia považuje projection mapping, video mapping a priestorovú rozšírenú realitu za názvy jedného konceptu: využívanie objektov, často nepravidelne tvarovaných, ako plôch na premietanie obrazov. Filmové plátno je ploché; kostol nie. Mapping umožňuje dizajnérom vnímať každý povrch budovy ako samostatné plátno a maľovať ho svetlom.

Ako obrazy sadnú na kameň

Metóda, ako ju vysvetľuje Wikipédia, spočíva v tom, že sa objekt zmapuje na virtuálny model v softvéri, rohy obrazu sa zosúladia so skutočnými povrchmi a obraz sa maskuje šablónami zodpovedajúcimi jednotlivým tvarom. Pri trojrozmernom mappingu sa poloha projektora, jeho orientácia a objektív nastavia vo virtuálnej scéne a úpravy sa zvyčajne robia ručne. Výsledkom je svetlo, ktoré akoby spočívalo na stĺpe či rebri klenby, namiesto toho, aby pred ním plávalo.

Krátka história

Premietanie obrazov na tvarované objekty je staršie, než sa zdá. Wikipédia zaznamenáva Laternu Magiku Josefa Svobodu na Svetovej výstave v Bruseli v roku 1958 aj Haunted Mansion v Disneylande z roku 1969, kde sa filmované tváre premietali na busty. Dnes je táto technika bežná na fasádach budov a Wikipédia spomína Festival svetiel v Lyone medzi veľkými podujatiami, ktoré ju využívajú. Luminiscence ju prináša do interiéru a usádza publikum priamo do obrazu.

Prečo baroková loď funguje

Interiér San Jacinta tejto metóde vyhovuje. Španielska Wikipédia opisuje dlhú strednú loď pod valenou klenbou členenou priečnymi oblúkmi s lunetami, bočné lode pod krížovými klenbami a kupolu na pároch solomonických stĺpov na krížení. Tie opakujúce sa krivky dávajú dizajnérom rytmus, ktorý môžu nasledovať, a formát 360 stupňov znamená, že obrazy obklopujú sedadlá, namiesto toho, aby sa premietali na jednu stenu.

Kto vytvára predstavenie

Luminiscence vytvára LOTCHI, ktorú Banijay označuje za súčasť svojho podnikania v oblasti live entertainment, a sevillskú edíciu produkuje Banijay Iberia v spolupráci s LOTCHI. Správa Aleteia z marca 2024 uvádza Romaina Sarfatiho ako spoluzakladateľa projektu; vlastná stránka predstavenia ho cituje ako spoluzakladateľa a generálneho riaditeľa LOTCHI. Vlastná stránka predstavenia tiež uvádza, že produkcia vyčlenila tri milióny eur na ochranu a propagáciu kultúrneho dedičstva.

Z Bordeaux do Paríža

Podľa Aleteia bolo prvé Luminiscence vytvorené pre Katedrálu Saint-André v Bordeaux na konci roka 2023, prispôsobené tejto budove, a prilákalo takmer 90 000 divákov. Potom sa 16. februára 2024 otvorilo v Saint-Eustache v Paríži. Správa opisuje predstavenie v štyroch dejstvách, sprevádzané rozprávačom, a uvádza, že rektor Saint-Eustache predstavenie posúdil a schválil, zatiaľ čo biskup z Bordeaux bol citovaný, že jeho naratív rešpektuje náboženský účel budovy.

Španielsko a ďalej

Oznámenie Banijay z 22. júna 2026 uvádza, že Luminiscence sa hralo v kostoloch, katedrálach a na významných miestach v ôsmich krajinách: Francúzsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo, Holandsko, Belgicko, Nemecko, Brazília a Spojené štáty. V Španielsku sa hralo v San Sebastiáne a Barcelone pred Sevillou; barcelonská sezóna prilákala viac ako 115 000 návštevníkov počas viac ako 500 predstavení. Banijay napočítal viac ako 20 produkcií, dvanásť vtedy prebiehajúcich, a takmer dva milióny návštevníkov od roku 2023; údaj v ponuke o viac ako 2 000 000 divákov je vlastný údaj prevádzkovateľa.

Každé mesto dostane svoj vlastný príbeh

Predstavenie nie je jeden film premietaný všade. Aleteia opisuje bordeauxskú verziu ako prispôsobenú tejto katedrále a Banijay uvádza, že sevillská edícia je inšpirovaná históriou Farnosti San Jacinto a kultúrnym dedičstvom Triany, pričom počas živých predstavení spieva zbor sevillských hlasov sakrálnu hudbu. Preto sevillská séria rozpráva príbeh Sevilly a Triany, a nie všeobecné dejiny kostolov.

Často kladené otázky

Je video mapping to isté ako projection mapping?

Áno. Wikipedia považuje video mapping za ďalší názov pre projection mapping, techniku premeny tvarovaných objektov na projekčné plochy.

Kde Luminiscence začalo?

V bordeauxskej katedrále Saint-André na konci roka 2023, podľa Aleteia, predtým než sa vo februári 2024 presunulo do Saint-Eustache v Paríži.

Vybrať môj termín ↗

Zdroje

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Vybrať môj termínBezplatné zrušenie · Rezervujte teraz, zaplaťte neskôr