← Світлозвукове шоу Luminiscence у церкві Сан-Хасінто в Севільї · повернутися на сторінку Luminiscence

Техніка та виробництво

Як працює Luminiscence: відеомепінг у церкві, від Бордо до Севільї

Що таке відеомепінг, як він перетворює склепіння та колони на рухомі картини, і як постановка Luminiscence виросла від одного французького собору до Севільї.

Автор Luminiscence Sevilla Guide · факти востаннє перевірено

Обрати мій сеанс ↗

Швидка відповідь

Так, техніка, що стоїть за Luminiscence, проста для розуміння і робить шоу багатшим. Відеомепінг підлаштовує проєктовані зображення під реальні обриси поверхні, тож склепіння, арки й купол San Jacinto стають екраном. Постановка стартувала в соборі Бордо наприкінці 2023 року й у жовтні 2026-го дісталася Севільї — третього іспанського міста.

Сяйво, крок за кроком

КолиДеДжерело
Кінець 2023 рокуБордоський соборAleteia
Лютий 2024 рокуСен-Есташ, ПарижAleteia
До 2026 рокуСан-Себастьян, БарселонаBanijay
Жовтень 2026Сан-Хасінто, СевільяBanijay

Що таке відеомепінг

Вікіпедія розглядає проекційне відображення, відеомепінг і просторову доповнену реальність як назви однієї ідеї: використання об'єктів, часто незвичайної форми, як поверхонь для проектованих зображень. Кіноекран плаский; церква — ні. Мепінг дозволяє дизайнерам сприймати кожну поверхню будівлі як окреме полотно й малювати на ньому світлом.

Як зображення вписуються в камінь

Метод, як пояснює Вікіпедія, полягає в тому, щоб спроєктувати об'єкт на віртуальну модель у програмному забезпеченні, вирівняти кути зображення з реальними поверхнями та замаскувати зображення шаблонами, що відповідають кожній формі. Для тривимірного мапінгу положення, орієнтація та об'єктив проєктора задаються у віртуальній сцені, а коригування зазвичай виконуються вручну. Результат — світло, яке ніби лежить на колоні чи ребрі склепіння, а не висить перед ними.

Коротка історія

Проєктування зображень на об'ємні предмети має давню історію. Вікіпедія згадує «Лятерну Магіку» Йозефа Свободи на Всесвітній виставці 1958 року в Брюсселі та «Будинок з привидами» в Діснейленді 1969 року, де зняті обличчя проєктували на бюсти. Сьогодні ця техніка поширена на фасадах будівель, і Вікіпедія згадує Ліонський фестиваль вогнів серед великих подій, де її використовують. Luminiscence переносить її до приміщення й садовить глядачів усередину картини.

Чому барокова нава працює

Інтер'єр Сан-Хасінто пасує цьому методу. Іспанська Вікіпедія описує довгу центральну наву під циліндричним склепінням, розділену поперечними арками з люнетами, бічні нави під хрестовими склепіннями та купол на парних соломонових колонах у середхресті. Ці повторювані криві дають дизайнерам ритм, якого можна дотримуватися, а формат 360 градусів означає, що зображення оточують глядачів, а не відтворюються на одній стіні.

Хто створює шоу

Luminiscence створено LOTCHI, яку Banijay описує як частину свого бізнесу в сфері живих розваг, а севільську версію продюсує Banijay Iberia у співпраці з LOTCHI. У звіті Aleteia за березень 2024 року Ромена Сарфаті названо співзасновником проєкту; на власному сайті шоу його цитують як співзасновника й генерального директора LOTCHI. На власному сайті шоу також зазначено, що продакшн виділив три мільйони євро на збереження та популяризацію спадщини.

Від Бордо до Парижа

За даними Aleteia, перше шоу Luminiscence було створено для собору Сен-Андре в Бордо наприкінці 2023 року, адаптоване саме до цієї споруди й зібрало майже 90 000 глядачів. Згодом воно відкрилося в Сен-Есташ у Парижі 16 лютого 2024 року. У репортажі описано виставу з чотирьох дій під супровід оповідача, а також зазначено, що настоятель Сен-Есташ переглянув і схвалив шоу, тоді як єпископ Бордо, за його словами, зазначив, що його наратив поважає релігійне призначення будівлі.

Іспанія і не тільки

У повідомленні Banijay від 22 червня 2026 року зазначено, що Luminiscence проводив вистави в церквах, соборах і визначних пам'ятках у восьми країнах: Франції, Іспанії, Великій Британії, Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Бразилії та Сполучених Штатах. В Іспанії він виступав у Сан-Себастьяні та Барселоні ще до Севільї; барселонський сезон зібрав понад 115 000 відвідувачів за понад 500 вистав. Banijay нарахував понад 20 постановок, дванадцять із яких тривали на той момент, і майже два мільйони відвідувачів від 2023 року; цифра в понад 2 000 000 глядачів у лістингу — це власні дані оператора.

Кожне місто має власну історію

Шоу не є одним і тим самим фільмом, що демонструється всюди. Aleteia описує бордоську версію як адаптовану саме до цього собору, а Banijay зазначає, що севільська редакція натхненна історією парафії Сан-Хасінто та культурною спадщиною Тріани, а хор із севільських голосів виконує сакральну музику на живих сеансах. Саме тому севільська постановка розповідає історію Севільї та Тріани, а не загальну історію церков.

Поширені запитання

Чи відеомепінг — це те саме, що й проєкційний мепінг?

Так. Вікіпедія розглядає відеомепінг як іншу назву проєкційного мепінгу — техніки перетворення об'єктів складної форми на проєкційні поверхні.

Звідки бере початок Luminiscence?

Наприкінці 2023 року в соборі Сен-Андре в Бордо, за даними Aleteia, перш ніж у лютому 2024 року переїхати до Сен-Есташ у Парижі.

Обрати мій сеанс ↗

Джерела

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Обрати мій сеансБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше