← Spektakl światła i dźwięku Luminiscence w kościele San Jacinto w Sewilli · powrót do strony Luminiscence

Technika i produkcja

Jak działa Luminiscence: mappowanie wideo w kościele, od Bordeaux po Sewillę

Na czym polega video mapping, jak zamienia sklepienia i kolumny w ruchome obrazy oraz jak produkcja Luminiscence rozrosła się z jednej francuskiej katedry do Sewilli.

Autor Luminiscence Sevilla Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Wybierz moją sesję ↗

Szybka odpowiedź

Tak, technika stojąca za Luminiscence jest prosta do zrozumienia i wzbogaca widowisko. Video mapping dopasowuje wyświetlane obrazy do rzeczywistych kształtów powierzchni, dzięki czemu sklepienia, łuki i kopuła San Jacinto stają się ekranem. Produkcja rozpoczęła się w katedrze w Bordeaux pod koniec 2023 roku i dotarła do Sewilli, trzeciego hiszpańskiego miasta, w październiku 2026 roku.

Luminiscencja, przystanek po przystanku

KiedyGdzieŹródło
Koniec 2023 r.Katedra w BordeauxAleteia
Luty 2024 r.Saint-Eustache, ParyżAleteia
Przed 2026 r.San Sebastián, BarcelonaBanijay
Październik 2026San Jacinto, SewillaBanijay

Co to jest video mapping

Wikipedia traktuje projection mapping, video mapping i rozszerzoną rzeczywistość przestrzenną jako nazwy jednego zjawiska: wykorzystywania obiektów, często o nietypowych kształtach, jako powierzchni do wyświetlania obrazów. Ekran kinowy jest płaski; kościół nie. Mapping pozwala projektantom potraktować każdą powierzchnię budynku jako osobny fragment płótna i malować ją światłem.

Jak obrazy pasują do kamienia

Metoda, jak wyjaśnia Wikipedia, polega na odwzorowaniu obiektu w wirtualnym modelu w oprogramowaniu, dopasowaniu narożników obrazu do rzeczywistych powierzchni i zamaskowaniu obrazu szablonami odpowiadającymi każdemu kształtowi. W przypadku mapowania trójwymiarowego pozycja, orientacja i obiektyw projektora są ustawiane w wirtualnej scenie, a korekty zwykle wykonuje się ręcznie. Efektem jest światło, które wydaje się spoczywać na kolumnie lub żebrze sklepienia, zamiast unosić się przed nim.

Krótka historia

Wyświetlanie obrazów na przedmiotach o określonym kształcie jest starsze, niż się wydaje. Wikipedia odnotowuje Laterna Magika Josefa Svobody na Wystawie Światowej w Brukseli w 1958 roku oraz Haunted Mansion w Disneylandzie z 1969 roku, gdzie sfilmowane twarze wyświetlano na popiersiach. Dziś ta technika jest powszechna na fasadach budynków, a Wikipedia wymienia lyońskie Święto Świateł wśród dużych wydarzeń, które ją wykorzystują. Luminiscence przenosi ją do wnętrz i sadza publiczność wewnątrz obrazu.

Dlaczego barokowa nawa działa

Wnętrze San Jacinto doskonale odpowiada tej metodzie. Hiszpańska Wikipedia opisuje długą nawę główną pod sklepieniem kolebkowym, podzielonym gurtami z lunetami, nawy boczne pod sklepieniami krzyżowymi oraz kopułę na parach kolumn salomonowych w miejscu przecięcia naw. Te powtarzające się krzywe dają projektantom rytm, którego mogą się trzymać, a format 360 stopni sprawia, że obrazy otaczają widzów, zamiast wyświetlać się na jednej ścianie.

Kto tworzy to widowisko

Luminiscence powstaje dzięki LOTCHI, które Banijay opisuje jako część swojej działalności w zakresie rozrywki na żywo, a edycję sewilską produkuje Banijay Iberia we współpracy z LOTCHI. W raporcie Aleteia z marca 2024 r. Romain Sarfati został wymieniony jako współzałożyciel projektu; strona internetowa samego widowiska cytuje go jako współzałożyciela i dyrektora generalnego LOTCHI. Strona internetowa widowiska podaje również, że produkcja przeznaczyła trzy miliony euro na ochronę i promocję dziedzictwa.

Z Bordeaux do Paryża

Według Aleteia pierwsze Luminiscence powstało dla katedry Saint-André w Bordeaux pod koniec 2023 r., dostosowane do tej budowli, i przyciągnęło prawie 90 000 widzów. Następnie widowisko zadebiutowało w kościele Saint-Eustache w Paryżu 16 lutego 2024 r. Raport opisuje widowisko w czterech aktach, prowadzone przez narratora, i podaje, że proboszcz Saint-Eustache zapoznał się z widowiskiem i je zatwierdził, a biskup Bordeaux miał powiedzieć, że jego narracja szanuje religijny charakter budowli.

Hiszpania i nie tylko

W ogłoszeniu Banijay z 22 czerwca 2026 r. czytamy, że Luminiscence gościło w kościołach, katedrach i obiektach charakterystycznych w ośmiu krajach: Francji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Belgii, Niemczech, Brazylii i Stanach Zjednoczonych. W Hiszpanii widowisko odbywało się w San Sebastián i Barcelonie przed Sewillą; sezon barceloński przyciągnął ponad 115 000 uczestników podczas ponad 500 przedstawień. Banijay naliczył ponad 20 produkcji, z których dwanaście było wówczas w trakcie realizacji, oraz prawie dwa miliony zwiedzających od 2023 r.; podana w ofercie liczba ponad 2 000 000 widzów pochodzi od samego operatora.

Każde miasto ma własną historię

Widowisko nie jest jednym filmem pokazywanym wszędzie. Aleteia opisuje wersję bordeauxską jako dostosowaną do tej katedry, a Banijay podaje, że edycja sewilska jest inspirowana historią parafii San Jacinto i dziedzictwem kulturowym Triany, z chórem sewilskich głosów wykonującym muzykę sakralną podczas sesji na żywo. Dlatego właśnie sezon sewilski opowiada historię Sewilli i Triany, a nie ogólną historię kościołów.

Najczęściej zadawane pytania

Czy video mapping to to samo co projection mapping?

Tak. Wikipedia traktuje video mapping jako inną nazwę projection mappingu — techniki przekształcania obiektów o określonym kształcie w powierzchnie projekcyjne.

Gdzie rozpoczęło się Luminiscence?

W katedrze Saint-André w Bordeaux pod koniec 2023 r., według Aleteia, zanim widowisko przeniosło się do Saint-Eustache w Paryżu w lutym 2024 r.

Wybierz moją sesję ↗

Źródła

  1. Wikipedia, Projection mapping
  2. Aleteia, Immersive light show to illuminate French churches (10 March 2024)
  3. Banijay, Banijay Iberia expands LOTCHI's Luminiscence to Seville's San Jacinto Parish (22 June 2026)
  4. Luminiscence, the Seville show page
  5. Wikipedia (Spanish), Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
Wybierz moją sesjęBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później